1
00:00:02,002 --> 00:00:03,237
[Kara] Mijn naam is Kara Zor-El.

2
00:00:03,271 --> 00:00:06,440
Ik kom uit Krypton, ik ben een
vluchteling op deze planeet.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,443
Ik werd naar de aarde gestuurd
om mijn neef te beschermen.

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,379
Maar mijn capsule kreeg het
uit de koers geslagen

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,813
en tegen de tijd dat ik hier aankwam,

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,750
mijn neef was al gegroeid
opstaan en Superman worden.

7
00:00:18,086 --> 00:00:19,853
Ik verborg wie ik werkelijk was

8
00:00:19,887 --> 00:00:24,225
tot op een dag toen er een ongeluk gebeurde
mij om mezelf aan de wereld te openbaren.

9
00:00:24,258 --> 00:00:27,461
Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever
bij CatCo Worldwide Media.

10
00:00:27,495 --> 00:00:31,132
Maar in het geheim werk ik met mijn
adoptiezus voor de DEO

11
00:00:31,165 --> 00:00:33,301
om mijn stad te beschermen
uit buitenaards leven

12
00:00:33,334 --> 00:00:35,436
en iemand anders dat
betekent om het schade toe te brengen.

13
00:00:36,737 --> 00:00:38,739
Ik ben Supergirl.

14
00:00:40,508 --> 00:00:42,343
[Kara] Eerder
op Supergirl...

15
00:00:44,112 --> 00:00:46,514
Binnenkort zul jij regeren.

16
00:00:48,482 --> 00:00:50,084
Maggie wil geen kinderen.

17
00:00:50,118 --> 00:00:53,521
[huilend] Ik wil een zijn
mama, wat moet ik doen?

18
00:00:53,554 --> 00:00:55,389
[Lena] Mijn dochter heeft dat wel
een manier om ons te redden.

19
00:00:55,423 --> 00:00:56,943
Het is een apparaat dat
mijn broer uitgevonden.

20
00:00:56,967 --> 00:01:00,838
Ik denk dat ik het kan omzetten naar
bestraal de atmosfeer met lood.

21
00:01:02,796 --> 00:01:03,831
Ik zou je kunnen ruïneren.

22
00:01:03,864 --> 00:01:06,634
Je zult er zoveel spijt van krijgen
de dag dat je mij neukte.

23
00:01:06,667 --> 00:01:10,771
Want nu heb je dat
al mijn aandacht.

24
00:01:21,382 --> 00:01:24,185
Tien en twee. Let op de weg.

25
00:01:30,558 --> 00:01:31,792
- [crashen]
- [banden gieren]

26
00:01:40,534 --> 00:01:41,535
[grommen]

27
00:01:41,569 --> 00:01:45,306
Je komt dichterbij, je ogen
gloeien, je krimpt zelfs ineen,

28
00:01:45,339 --> 00:01:48,642
- en ik open zijn keel.
- Nee, dat doe je niet.

29
00:01:50,678 --> 00:01:52,146
[grommen]

30
00:01:57,318 --> 00:01:58,319
[kreunt]

31
00:01:59,353 --> 00:02:00,721
Nog iemand?

32
00:02:03,857 --> 00:02:05,359
Houd je het vol, oké?

33
00:02:06,194 --> 00:02:07,195
Nee.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,297
Het gebeurt morgen?

35
00:02:10,398 --> 00:02:11,399
Ja.

36
00:02:23,877 --> 00:02:25,346
Mam, gaat het?

37
00:02:26,447 --> 00:02:27,715
Wat? Ja.

38
00:02:27,748 --> 00:02:29,450
Schat, natuurlijk. Het gaat goed met me.

39
00:02:29,483 --> 00:02:31,319
Ik ben helemaal in orde. Het
was maar een droom.

40
00:02:31,752 --> 00:02:32,886
Je was wakker.

41
00:02:33,454 --> 00:02:36,590
Ruby, het gaat goed met mij. Het
het was een migraine.

42
00:02:36,624 --> 00:02:38,326
Kijk, wij zijn de volgende.

43
00:02:38,359 --> 00:02:39,860
Pak je rugzak.

44
00:02:39,893 --> 00:02:41,929
- Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou.

45
00:02:43,931 --> 00:02:45,499
- Doei.
- Fijne dag. Doei.

46
00:02:48,936 --> 00:02:51,272
Hé, heb je je
wiskundehuiswerk gedaan?

47
00:02:51,305 --> 00:02:52,740
Ik kon er niet doorheen komen.

48
00:02:52,773 --> 00:02:55,413
Nou, er is nog tijd voordat de
Bel als je wilt dat ik je help.

49
00:02:55,437 --> 00:02:58,173
- Ja. Dat zou zijn...
- Gaat het?

50
00:02:59,847 --> 00:03:02,250
Lucas! Mam, help! [hijgen]

51
00:03:02,850 --> 00:03:05,453
Mam! Het is oké, het is oké.

52
00:03:05,886 --> 00:03:06,920
Het is oké.

53
00:03:07,421 --> 00:03:09,623
O, alsjeblieft. Het is
Oké, het is oké.

54
00:03:11,725 --> 00:03:16,230
Mevrouw Luthor, u heeft het goedgekeurd
een advertorial op pagina zes.

55
00:03:16,264 --> 00:03:17,765
Komt er een vraag?

56
00:03:17,798 --> 00:03:18,999
Nou, ik...

57
00:03:19,032 --> 00:03:21,272
[schraapt keel] Ik zou het alleen maar willen
dan had je het mij eerst verteld.

58
00:03:21,302 --> 00:03:23,637
Ik wist niet dat er advertenties in stonden
uw bevoegdheid, meneer Olsen.

59
00:03:23,671 --> 00:03:25,673
Nou, ze zijn... ze zijn
niet binnen mijn bereik.

60
00:03:25,706 --> 00:03:27,941
Het is... het is niet groot
deal, het is gewoon dat

61
00:03:27,975 --> 00:03:29,910
als we ons gaan vermommen
advertenties als artikelen

62
00:03:29,943 --> 00:03:31,945
Ik denk dat het verzendt
een slecht bericht.

63
00:03:31,979 --> 00:03:33,899
Mensen willen weten wat
ze krijgen, weet je?

64
00:03:33,923 --> 00:03:35,683
Ze verwachten integriteit van ons.

65
00:03:35,716 --> 00:03:36,950
Gewoon een perceptie-dingetje.

66
00:03:37,518 --> 00:03:38,752
70%.

67
00:03:40,388 --> 00:03:41,908
- Pardon?
- Dat is de grote korting

68
00:03:41,932 --> 00:03:43,857
op ons printabonnementstarief.
70%.

69
00:03:43,891 --> 00:03:45,771
Dat is precies wat er nodig is
om mensen aan het lezen te krijgen.

70
00:03:45,795 --> 00:03:48,765
Ik denk dus dat het hier om een advertorial gaat
en er is een noodzakelijk kwaad.

71
00:03:49,430 --> 00:03:51,432
- [grinnikt]
- [klop op de deur]

72
00:03:51,465 --> 00:03:52,465
[Kara] Alles oké?

73
00:03:53,567 --> 00:03:55,469
- Ja.
- Absoluut. [schraapt keel]

74
00:03:55,869 --> 00:03:58,972
Goed. James, ik ben net gekomen
binnen om te kijken of...

75
00:04:00,708 --> 00:04:03,677
Eigenlijk denk ik dat je dat wel bent
Ik wil de tv harder zetten.

76
00:04:07,848 --> 00:04:09,817
Wat is die klootzak
doen in mijn ziekenhuis?

77
00:04:09,850 --> 00:04:11,419
[Morgan op tv] Het
was een nachtmerrie.

78
00:04:11,452 --> 00:04:13,652
En we zouden alles gegeven hebben
om er een einde aan te maken, heb ik gelijk?

79
00:04:13,676 --> 00:04:16,957
Dan de Daxamieten, de
schepen net op en vertrokken.

80
00:04:16,990 --> 00:04:18,225
Weet je waarom ze vertrokken?

81
00:04:18,258 --> 00:04:21,495
Het was een loodverspreiding
bom die ze verdreef.

82
00:04:21,529 --> 00:04:23,864
Ik heb een collega
wiens zoon ziek was.

83
00:04:23,897 --> 00:04:27,835
Ik heb hem hierheen gebracht. Er waren nog andere kinderen
in dit ziekenhuis met dezelfde symptomen.

84
00:04:27,868 --> 00:04:29,828
Dat hebben de dokters mij verteld
er waren nog andere kinderen

85
00:04:29,852 --> 00:04:31,739
in nog andere ziekenhuizen

86
00:04:31,772 --> 00:04:33,741
ze geven allemaal de
dezelfde symptomen.

87
00:04:34,642 --> 00:04:35,876
Loodvergiftiging.

88
00:04:37,445 --> 00:04:39,645
Weet je, dat hoort erbij
we zijn hier, in dit ziekenhuis.

89
00:04:40,414 --> 00:04:44,985
Lena Luthor heeft de bom gebouwd
deze jongens en meisjes vergiftigd.

90
00:04:45,018 --> 00:04:46,298
[verslaggever] Jij ook
heb je enig bewijs?

91
00:04:46,322 --> 00:04:48,362
- [verslaggevers roepen]
- Ik moet daarheen.

92
00:04:49,022 --> 00:04:51,022
[Morgan] Houd het stil.
Respecteer alstublieft de kinderen.

93
00:04:51,046 --> 00:04:53,006
Laten we ermee naar buiten gaan, dat doe ik
beantwoord uw vragen.

94
00:04:54,528 --> 00:04:55,729
[deur gaat open]

95
00:05:01,869 --> 00:05:03,704
Ik hoopte dat je zou nemen
langer thuiskomen.

96
00:05:03,904 --> 00:05:05,406
Ik dacht erover na.

97
00:05:07,908 --> 00:05:09,577
Dat wordt alleen maar moeilijker.

98
00:05:10,077 --> 00:05:11,512
Ik wil me niet zo voelen.

99
00:05:12,646 --> 00:05:15,749
- Ik houd van je.
- Ja. Ik hou van je... Ik hou ook van jou.

100
00:05:16,484 --> 00:05:17,618
Ik, eh...

101
00:05:19,553 --> 00:05:23,624
[zucht] Dit kan het niet zijn. Dit is dom.
Dit is...

102
00:05:25,393 --> 00:05:26,794
We hebben dit besproken.

103
00:05:27,528 --> 00:05:28,596
- Rechts?
- Mmm-hmm.

104
00:05:28,629 --> 00:05:30,531
Ik bedoel, dagenlang.

105
00:05:32,065 --> 00:05:35,969
Kun je dat nog een keer doen? Kan... kan
Ga je nog een paar rondes?

106
00:05:36,970 --> 00:05:38,706
Omdat ik het niet kan.

107
00:05:41,074 --> 00:05:43,110
Ga je ooit
wil je kinderen hebben?

108
00:05:45,913 --> 00:05:47,515
[in tranen] Ik wil jou.

109
00:05:48,816 --> 00:05:49,817
Ja, ik weet het, schat.

110
00:05:53,454 --> 00:05:54,522
[zachtjes] Maar ik wil kinderen.

111
00:05:58,426 --> 00:06:00,127
Ik zal altijd kinderen willen.

112
00:06:03,030 --> 00:06:04,698
Dan blijft er niets anders over.

113
00:06:06,800 --> 00:06:07,935
Je moet het zeggen.

114
00:06:08,702 --> 00:06:10,003
Maggie...

115
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
Je moet het hardop zeggen.

116
00:06:12,973 --> 00:06:14,442
Alsjeblieft?

117
00:06:15,476 --> 00:06:16,477
[zucht]

118
00:06:20,848 --> 00:06:22,015
Wij kunnen niet samen zijn.

119
00:06:25,085 --> 00:06:26,086
[snuiven]

120
00:06:33,894 --> 00:06:34,894
[snuiven]

121
00:06:37,865 --> 00:06:39,700
[vrouw spreekt
onduidelijk op PA]

122
00:06:45,539 --> 00:06:46,774
[Kara] Sam?

123
00:06:46,807 --> 00:06:48,576
- Wat doe jij hier?
- Hoi.

124
00:06:49,042 --> 00:06:52,012
Luke, een van Ruby's vrienden,
vanmorgen ingestort.

125
00:06:52,045 --> 00:06:53,113
Loodvergiftiging.

126
00:06:54,214 --> 00:06:56,174
Ik kwam met de paramedici,
Zijn moeder is net hier.

127
00:06:56,198 --> 00:06:58,486
Ik heb Edge's stunt ook gezien.
Deze hele zaak is verschrikkelijk.

128
00:06:58,519 --> 00:07:00,721
-[Morgan] Oké, waar moet ik tekenen?
- Lena?

129
00:07:00,754 --> 00:07:02,490
Waar stap je verdomme uit?

130
00:07:05,626 --> 00:07:07,060
Bedankt.

131
00:07:07,094 --> 00:07:10,531
Dat was ik die het einde van de betaalde
medische kosten in uw ziekenhuis.

132
00:07:10,564 --> 00:07:12,124
Dit is dus wat jouw
wraak eruit ziet?

133
00:07:13,066 --> 00:07:16,003
Heb je er ooit van gehoord
het cobra-effect, Lena?

134
00:07:17,170 --> 00:07:19,840
Koloniaal India, de
Britse regering,

135
00:07:20,207 --> 00:07:23,477
ze beseften dat die er waren
slangen overal in Delhi.

136
00:07:23,511 --> 00:07:24,778
Ze wilden dat ze weg waren.

137
00:07:25,546 --> 00:07:27,848
Dus boden ze een
premie voor dode slangen.

138
00:07:29,049 --> 00:07:32,486
En toen realiseerden ze zich mensen
kweekten slangen voor inkomen.

139
00:07:32,520 --> 00:07:34,622
Ze dachten aan alles
ging heel goed.

140
00:07:34,655 --> 00:07:37,190
Ze beseften dat ze aan het glijden waren
slangen overal in Delhi.

141
00:07:37,925 --> 00:07:39,560
De hele zaak mislukte.

142
00:07:40,160 --> 00:07:42,029
Blijkt dat ze gemaakt zijn
het probleem erger.

143
00:07:44,532 --> 00:07:45,533
Begrijp je?

144
00:07:46,600 --> 00:07:49,770
- Je bent een giftig roofdier.
- Onbedoelde gevolgen.

145
00:07:50,904 --> 00:07:53,741
Je wilde zo graag een held zijn
Het maakte je niet uit wie je pijn deed.

146
00:07:54,942 --> 00:07:56,209
Nu gaan er mensen dood.

147
00:07:56,243 --> 00:07:57,878
Zelfs als dit allemaal waar zou zijn,

148
00:07:57,911 --> 00:07:59,980
Supergirl zou zijn
evenveel schuld.

149
00:08:00,013 --> 00:08:02,149
Zij heeft gebeld
om dat apparaat te gebruiken.

150
00:08:02,182 --> 00:08:05,619
Supergirl misschien wel
drukte op de knop, zeker,

151
00:08:05,653 --> 00:08:07,688
maar die technologie was allemaal Luthor.

152
00:08:09,890 --> 00:08:12,660
- Je bent een bottom-feeder.
- Maar ik heb geen kinderen vergiftigd.

153
00:08:13,961 --> 00:08:15,095
Dat was jij.

154
00:08:25,172 --> 00:08:27,372
[vrouw op tv] Morgan Edge's
beschuldiging van Lena Luthor...

155
00:08:27,396 --> 00:08:29,710
Mevrouw Luthor, is daar
Is er iets dat ik voor je kan krijgen?

156
00:08:29,743 --> 00:08:31,555
Bel de CDC en ontvang elk rapport
ze hebben bij de uitbraak.

157
00:08:31,579 --> 00:08:33,180
Ik heb ook de slachtoffers nodig'
medische rapporten

158
00:08:33,213 --> 00:08:35,333
en ik wil elk stukje ervan zien
gegevens die Morgan Edge heeft gezien.

159
00:08:35,357 --> 00:08:37,827
Meteen. En,
Het spijt me zo.

160
00:08:40,087 --> 00:08:41,622
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.

161
00:08:42,756 --> 00:08:44,316
Het kunnen er honderden zijn
van andere redenen

162
00:08:44,340 --> 00:08:46,560
waarom deze kinderen krijgen
ziek naast je apparaat.

163
00:08:46,594 --> 00:08:48,228
Ik bedoel, Edge is dat wel
het manipuleren van mensen

164
00:08:48,261 --> 00:08:50,598
om wraak op je te nemen
voor het kopen van CatCo.

165
00:08:50,631 --> 00:08:52,733
Hij is meedogenloos, Lena.
dat weet je.

166
00:08:52,766 --> 00:08:54,134
Kijk, wat als het waar is, oké?

167
00:08:54,167 --> 00:08:58,005
Ik vertelde Supergirl dat de hoofdrol binnen was
het apparaat was veilig voor mensen.

168
00:08:58,038 --> 00:09:00,007
Ze zou het niet gebruikt hebben
als het niet veilig was.

169
00:09:00,040 --> 00:09:02,142
Ja, maar gebruik het
heeft ons allemaal gered.

170
00:09:02,175 --> 00:09:04,211
- [James] Mevrouw Luthor.
- Meneer Olsen.

171
00:09:04,244 --> 00:09:06,046
Kom het Kara vertellen
"Ik zei het je toch"?

172
00:09:06,079 --> 00:09:08,649
-[zucht] - Nog een Luthor neemt
onschuldige levens, nieuws om 11 uur?

173
00:09:08,682 --> 00:09:10,350
Mevrouw Luthor, ondanks
onze verschillen,

174
00:09:10,383 --> 00:09:12,720
Ik hoop inmiddels dat jij dat ook bent
zou herkennen dat ik je zie

175
00:09:12,753 --> 00:09:14,593
als meer dan alleen een
verlengstuk van je broer.

176
00:09:15,656 --> 00:09:17,976
Toch denk ik dat jij
moet op deze zaak vooruitlopen.

177
00:09:19,126 --> 00:09:21,061
Wat volgens mij...

178
00:09:22,262 --> 00:09:24,064
Ik denk dat je dat zou moeten doen
stap terug uit CatCo,

179
00:09:24,097 --> 00:09:26,767
dus wat wij ook zijn
rapport, goed of slecht,

180
00:09:26,800 --> 00:09:28,135
komt waarheidsgetrouw over.

181
00:09:28,736 --> 00:09:30,604
Nee, dat zou er zo uitzien
een schuldbekentenis.

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,673
[Lena] Nee, Kara, hij heeft gelijk.

183
00:09:33,373 --> 00:09:36,610
Wat er ook gebeurt, wie er ook is
verantwoordelijk is, is dit een publieke crisis.

184
00:09:36,644 --> 00:09:39,613
En het publiek verdient dat
kunnen vertrouwen op de berichtgeving

185
00:09:39,647 --> 00:09:41,248
zodat ze dat kunnen
zich voorbereiden.

186
00:09:41,281 --> 00:09:42,750
Ze verwachten integriteit van ons.

187
00:09:43,651 --> 00:09:45,731
Ze verdienen het, en zij
heb het nu meer dan ooit nodig.

188
00:09:48,321 --> 00:09:50,791
Meneer Olsen, u gaat CatCo leiden
totdat dit is opgelost,

189
00:09:50,824 --> 00:09:54,294
en ik denk dat ik dat ook moet doen
stap terug uit L-Corp.

190
00:09:54,695 --> 00:09:56,935
Lena, we hebben je nodig. We hebben je nodig
om het onderzoek te helpen begeleiden.

191
00:09:56,959 --> 00:10:00,100
Nee, nee, L-Corp heeft een breinvertrouwen
Dat is meer dan capabel, oké?

192
00:10:00,133 --> 00:10:03,070
Als ik erbij betrokken ben, zou ik dat kunnen zijn
beschuldigd van het verzwijgen van zaken,

193
00:10:03,103 --> 00:10:05,706
of zelfs profiteren van de zieken.
[Zucht]

194
00:10:06,373 --> 00:10:07,973
Dit kan niet zo zijn
Flint, Michigan, oké,

195
00:10:07,997 --> 00:10:10,343
waar bureaucratie
in de weg stond.

196
00:10:10,377 --> 00:10:12,145
Mensen helpen heeft
centraal staan.

197
00:10:12,846 --> 00:10:15,215
Waar is ze? Waar is
Lena Luthor?

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,328
Meneer! Meneer, kalmeer alstublieft.

199
00:10:16,352 --> 00:10:18,655
Ik moet haar zien. Ze heeft het nodig
om voor mijn zoon te antwoorden.

200
00:10:24,457 --> 00:10:25,793
Weet je dat hij stopte met ademen?

201
00:10:26,326 --> 00:10:28,395
Ze moesten een
buisje in zijn keel.

202
00:10:28,428 --> 00:10:29,863
Mijn jongen is 12 jaar oud.

203
00:10:30,864 --> 00:10:33,133
Hij hoort te lachen,

204
00:10:33,166 --> 00:10:35,402
buitenspelen niet
vast in een of ander ziekenhuis

205
00:10:35,435 --> 00:10:37,755
terwijl de dokters het mij vertelden
ze weten niet hoe ze hem moeten repareren.

206
00:10:38,305 --> 00:10:40,505
Jullie rijke mensen, jullie denken van wel
kan doen wat je wilt,

207
00:10:40,529 --> 00:10:41,775
dat wij er niet toe doen.

208
00:10:41,809 --> 00:10:43,443
Mijn zoon is belangrijk.

209
00:10:43,476 --> 00:10:45,245
- Het spijt me. ik...
- Sorry?

210
00:10:45,278 --> 00:10:47,781
Jij gaat antwoorden voor
wat je mijn zoon hebt aangedaan.

211
00:10:47,815 --> 00:10:49,416
Voor wat je ze allemaal hebt aangedaan.

212
00:10:53,721 --> 00:10:54,822
[huivert]

213
00:10:58,325 --> 00:10:59,925
Ik wil je beste
verslaggever die dit meldt.

214
00:10:59,949 --> 00:11:01,483
Ik verberg niets.

215
00:11:02,229 --> 00:11:03,749
Organiseer een persconferentie
voor later vandaag.

216
00:11:08,368 --> 00:11:09,402
[zucht]

217
00:11:09,436 --> 00:11:12,339
[demonstranten zingen] Sluit haar op!
Sluit haar op!

218
00:11:12,372 --> 00:11:14,942
Sluit haar op! Sluit haar op!

219
00:11:23,917 --> 00:11:25,786
Het is tijd, mevrouw Luthor.

220
00:11:26,920 --> 00:11:29,923
[het zingen gaat door] Sluit haar op!
Sluit haar op!

221
00:11:40,801 --> 00:11:42,202
Goedemiddag.

222
00:11:42,235 --> 00:11:43,503
Ik ben... Ik ben Lena Luthor.

223
00:11:43,536 --> 00:11:45,906
-[onduidelijk geschreeuw] - Ik weet het
Velen van jullie hier zijn boos.

224
00:11:45,939 --> 00:11:47,274
Ik... ik hoor je.

225
00:11:48,876 --> 00:11:51,945
Dat zou ik zelf ook zijn, als ik het voelde
iemand had mijn kinderen vergiftigd.

226
00:11:51,979 --> 00:11:55,749
Mijn gedachten gaan dus uit naar
iedereen die er last van heeft.

227
00:11:56,950 --> 00:11:58,886
Ik hoorde wat Morgan Edge
vertelde het je vanmorgen.

228
00:11:58,919 --> 00:12:01,221
En ik wou dat ik hier was
zeg iets anders,

229
00:12:01,254 --> 00:12:06,326
maar... de waarheid is dat ik dat niet doe
weet of mijn apparaat kinderen pijn doet.

230
00:12:07,828 --> 00:12:10,998
En totdat ik dat doe, besef ik dat
Niemand van jullie kan vertrouwen in mij hebben.

231
00:12:11,932 --> 00:12:12,933
[zwak wapen spannen]

232
00:12:17,304 --> 00:12:20,507
Jouw geloof is iets dat ik heb
harder gewerkt dan je misschien beseft

233
00:12:20,540 --> 00:12:23,877
te houden, en het feit
dat ik het misschien kwijt was

234
00:12:23,911 --> 00:12:24,911
breekt mijn hart.

235
00:12:27,480 --> 00:12:28,748
En dus,

236
00:12:28,782 --> 00:12:32,986
tot het onderzoek naar
de vergiftigingen zijn afgerond,

237
00:12:33,020 --> 00:12:34,788
Ik stap af van...

238
00:12:34,822 --> 00:12:36,756
[geweerschoten]

239
00:12:37,858 --> 00:12:39,258
- [menigte schreeuwt]
- [James kreunt]

240
00:12:43,463 --> 00:12:44,531
[huilen]

241
00:12:47,935 --> 00:12:49,336
[kreunend]

242
00:12:52,272 --> 00:12:54,774
Hulp! Iemand help mij!

243
00:12:56,376 --> 00:12:57,376
[Kara]James...

244
00:13:01,314 --> 00:13:03,817
Jeetje, als die kogel een
iets meer remkracht,

245
00:13:03,851 --> 00:13:06,186
je schouder zou een puinhoop zijn.

246
00:13:06,386 --> 00:13:07,826
Ja. Dat is wat
zei je de vorige keer.

247
00:13:07,855 --> 00:13:10,557
Edge heeft ze op de kast gejaagd, hij
wist wat hij deed.

248
00:13:10,590 --> 00:13:13,193
De schutter heeft dat net ontdekt
zoon ging achteruit.

249
00:13:13,226 --> 00:13:14,895
Ik verzin geen excuses,

250
00:13:14,928 --> 00:13:18,098
maar ze ging gewoon achter wie aan
ze dacht dat het verantwoordelijk was.

251
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
Wat zeg je? Jij
Denk nog steeds dat Lena

252
00:13:20,333 --> 00:13:21,869
verantwoordelijk is voor
wat gebeurt er?

253
00:13:21,902 --> 00:13:23,270
Ik zeg het niet
dat ze dit heeft gedaan,

254
00:13:23,303 --> 00:13:25,839
Ik zeg alleen maar dat dit misschien wel het geval is
gebeurde vanwege wat zij deed.

255
00:13:25,873 --> 00:13:28,575
- Semantiek.
- Ze heeft dat apparaat gemanipuleerd

256
00:13:28,608 --> 00:13:30,844
om iets te doen wat het was
nooit de bedoeling geweest om te doen.

257
00:13:31,344 --> 00:13:33,613
Kijk, ik weet dat je dat niet doet
wil dit horen,

258
00:13:33,646 --> 00:13:36,183
maar dat apparaat was dat wel
uitgevonden door Lex Luthor.

259
00:13:36,483 --> 00:13:39,252
[stammelt] Dat is het ook
waarom we het testen.

260
00:13:40,220 --> 00:13:41,521
Laten we het dan testen.

261
00:13:42,722 --> 00:13:43,933
Oké, dus ik heb de kamer afgesloten
om de leidende wolk te bevatten.

262
00:13:43,957 --> 00:13:48,328
Daar hebben we een aantal sensoren voor
zal de deeltjes analyseren.

263
00:13:48,361 --> 00:13:50,630
Dus hoe weet je of
het apparaat is de oorzaak?

264
00:13:50,663 --> 00:13:53,223
Oké, dus toen Lena en ik knarsten
de aantallen tijdens de invasie,

265
00:13:53,247 --> 00:13:58,005
zoals 99,96% van de moleculen
gebonden aan Daxamite-genen.

266
00:13:58,038 --> 00:14:01,641
Wat in feite betekent dat als het toeslaat
een mens, het verdampt. Geen kwaad gedaan.

267
00:14:01,674 --> 00:14:04,978
De rest, weet je, 0,04%, wij
tot de foutmarge gekalkt.

268
00:14:05,012 --> 00:14:07,881
Dus zolang we hetzelfde krijgen
nummer vandaag, we zijn goed.

269
00:14:07,915 --> 00:14:09,382
- Oké. Raak het.
- Geweldig.

270
00:14:09,917 --> 00:14:11,184
[apparaat wordt ingeschakeld]

271
00:14:15,255 --> 00:14:16,356
Oké. Iets?

272
00:14:16,389 --> 00:14:19,059
Nee. Wacht even, alstublieft. Het is...

273
00:14:19,092 --> 00:14:20,227
- Wat?
- Wauw.

274
00:14:20,260 --> 00:14:21,861
Winn, wat is het percentage?

275
00:14:22,930 --> 00:14:25,098
[klikt met tong] Eh...

276
00:14:27,968 --> 00:14:31,538
Er is dus een kans van 10%
het apparaat is de oorzaak?

277
00:14:32,005 --> 00:14:33,540
10.21.

278
00:14:43,583 --> 00:14:45,052
Iemand gewoon...
[beverig ademhalen]

279
00:14:45,585 --> 00:14:46,785
Iemand heeft zojuist geprobeerd mij te vermoorden,

280
00:14:46,818 --> 00:14:48,618
Ik zou niet moeten zetten
Jij en Ruby zijn in gevaar.

281
00:14:48,642 --> 00:14:50,257
Die vrouw zit in hechtenis.

282
00:14:50,290 --> 00:14:52,425
Niemand zal zoeken
Jij hier, je bent veilig.

283
00:14:53,060 --> 00:14:55,428
Dus neem je Louis Vuittons mee
uit, ontspan en drink dit.

284
00:14:55,462 --> 00:14:58,431
- Het is echt niet nodig.
- Stop ermee, je bent uitgedroogd.

285
00:14:59,266 --> 00:15:00,533
Je had neergeschoten kunnen worden.

286
00:15:00,567 --> 00:15:01,647
Je zou mij niet moeten verbergen.

287
00:15:01,671 --> 00:15:04,007
Je gaf me een pauze toen
Ik had het het meest nodig.

288
00:15:05,072 --> 00:15:06,373
Laat mij de gunst teruggeven.

289
00:15:13,346 --> 00:15:15,415
- Eén nacht.
- Geweldig.

290
00:15:15,983 --> 00:15:17,617
Kijk, dit is wat
vrienden zijn voor.

291
00:15:19,252 --> 00:15:21,488
Als Ruby ziek was, zou dat wel zo zijn
Ben je nog steeds mijn vriend?

292
00:15:26,326 --> 00:15:30,063
♫ Lieverd
word je vandaag wakker? ♫

293
00:15:33,033 --> 00:15:37,637
♫ Dat beloof ik je
Herken mijn gezicht ♫

294
00:15:39,272 --> 00:15:41,141
♫ Ik wil je laten zien...

295
00:15:41,174 --> 00:15:42,275
- [piepjes]
- [muziek stopt]

296
00:15:42,309 --> 00:15:43,676
[synthpopmuziek speelt]

297
00:15:47,347 --> 00:15:51,618
♫ De hele nacht door

298
00:15:52,452 --> 00:15:57,324
♫ Ik zal wakker zijn. En
Ik zal bij je zijn ♫

299
00:15:57,357 --> 00:16:04,131
♫ O, helemaal door
De nacht vandaag ♫

300
00:16:04,631 --> 00:16:11,338
♫ Wetende dat we het voelen
hetzelfde zonder te zeggen ♫

301
00:16:11,371 --> 00:16:16,609
♫ We hebben geen verleden Wij
zal niet terugkomen ♫

302
00:16:16,643 --> 00:16:22,049
♫ Blijf met mij vooruit
De hele nacht door ♫

303
00:16:22,082 --> 00:16:26,753
♫ En zodra we beginnen
De meter klikt ♫

304
00:16:26,786 --> 00:16:31,658
♫ En het gaat rennen
De hele nacht door ♫

305
00:16:31,691 --> 00:16:36,629
♫ Totdat het eindigt
Er is geen einde ♫

306
00:16:43,103 --> 00:16:44,171
[glas breekt]

307
00:16:44,204 --> 00:16:45,405
Lena?

308
00:16:46,506 --> 00:16:47,774
Hoi.

309
00:16:47,807 --> 00:16:50,177
Hé, kijk, ik heb een metafoor gemaakt.

310
00:16:50,210 --> 00:16:51,544
Ben je hier alleen?

311
00:16:52,345 --> 00:16:55,715
Sam leidt mijn bedrijf,
Ruby is bij een vriend.

312
00:16:56,616 --> 00:16:59,386
- Welk nieuws van het front?
- Nog niets.

313
00:17:01,154 --> 00:17:02,622
Weet je,

314
00:17:02,655 --> 00:17:05,158
jij bent verschrikkelijk in
dingen voor mij verbergen.

315
00:17:05,192 --> 00:17:08,095
[spott] Dat zou ik niet doen
wees daar zo zeker van.

316
00:17:08,128 --> 00:17:09,128
[scherven rammelen]

317
00:17:10,097 --> 00:17:13,366
[zucht] Ik kwam om je te laten
weet dat ik nog niet klaar ben.

318
00:17:13,400 --> 00:17:14,801
Bij lange na niet.

319
00:17:14,834 --> 00:17:18,605
Totdat we het zeker weten, zal ik dat doen
draai elke steen om, en...

320
00:17:18,638 --> 00:17:20,540
Stop gewoon.

321
00:17:23,776 --> 00:17:26,646
Jij bent een van de
sterkste vrouwen die ik ken,

322
00:17:26,679 --> 00:17:28,081
waarom vecht je niet?

323
00:17:28,115 --> 00:17:29,582
Omdat ik het deed.

324
00:17:30,150 --> 00:17:32,185
Kara, ik heb het gedaan.

325
00:17:32,552 --> 00:17:34,487
Weet je, alles wat ik ooit heb gedaan
wilde zijn, was goed.

326
00:17:36,656 --> 00:17:38,591
Mijn hele leven was ik een paria.

327
00:17:39,726 --> 00:17:42,129
Ten eerste, omdat ik rijk was,

328
00:17:42,162 --> 00:17:45,165
en vanwege mijn broer, dus...

329
00:17:46,766 --> 00:17:49,236
En toen deed ik het eindelijk

330
00:17:49,269 --> 00:17:52,105
slechts... slechts één ding,
Eén ding was goed,

331
00:17:52,139 --> 00:17:56,176
en nu ben ik het monster daarvan
vergiftigt kinderen. [grinnikt]

332
00:17:57,477 --> 00:17:59,512
Je weet wel, zelfs Lex
Luthor heeft dat nooit gedaan.

333
00:17:59,546 --> 00:18:01,848
Iedereen die jou kent, weet het
dat je nooit...

334
00:18:01,881 --> 00:18:04,484
Misschien ben ik dezelfde.
Mensen zijn ziek.

335
00:18:05,485 --> 00:18:07,086
Het is mijn schuld.

336
00:18:07,620 --> 00:18:10,223
Er is nog steeds een
Grote kans dat jij het niet was.

337
00:18:10,257 --> 00:18:13,493
Ik weet dat je dat gelooft
alles is goed,

338
00:18:13,526 --> 00:18:15,628
en aardig, en zo

339
00:18:15,662 --> 00:18:18,431
is een van de dingen
Ik hou van je.

340
00:18:19,832 --> 00:18:21,134
Maar dat is niet de echte wereld.

341
00:18:23,170 --> 00:18:26,606
In de echte wereld, mijn
achternaam is Bin Laden

342
00:18:26,639 --> 00:18:28,441
en alles ik
doet mensen pijn.

343
00:18:30,643 --> 00:18:33,813
Hé, weet je, het is...
het zit in mijn DNA, oké?

344
00:18:33,846 --> 00:18:37,517
Dus, alsjeblieft, gewoon... gewoon...
stop gewoon.

345
00:18:38,185 --> 00:18:39,552
Geloof me niet meer, oké?

346
00:18:40,753 --> 00:18:43,823
Ik ben het niet waard.

347
00:18:52,965 --> 00:18:54,201
Hoi.

348
00:18:54,234 --> 00:18:56,169
- Hoi.
- Bedankt voor je verblijf.

349
00:18:56,203 --> 00:18:58,738
Ja. Dat deed ze niet
wil dat ik dat doe, maar...

350
00:18:59,672 --> 00:19:03,176
Weet je, ik ken Lena al heel lang
en ik heb haar nog nooit zo gezien.

351
00:19:03,910 --> 00:19:06,579
Ze wil dat iedereen dat doet
denk dat ze zo stoer is.

352
00:19:06,613 --> 00:19:09,249
- Ja, maar van binnen is ze pap.
-[grinnikt]

353
00:19:10,617 --> 00:19:13,853
Hé, als je wilt gaan
thuis, kan ik bij haar zitten.

354
00:19:13,886 --> 00:19:17,257
Nee, het is helemaal goed. Ik heb eigenlijk
Ik heb moeite met slapen, dus...

355
00:19:17,290 --> 00:19:21,461
- Ik ook. Nare dromen.
- Ja, die heb ik ook.

356
00:19:21,494 --> 00:19:22,929
Oké, wat is dit?

357
00:19:23,563 --> 00:19:26,866
Ik heb het net geprobeerd
blader door openbare registers

358
00:19:26,899 --> 00:19:29,369
om informatie te krijgen over de
gezinnen getroffen.

359
00:19:29,402 --> 00:19:30,642
Ik heb hetzelfde gedaan.

360
00:19:30,666 --> 00:19:32,672
Um, het medische team van L-Corp

361
00:19:32,705 --> 00:19:35,342
wist de adressen veilig te stellen
voor alle zieke kinderen.

362
00:19:35,375 --> 00:19:37,277
Dus wat gebeurt er wanneer
sluit je de X's aan?

363
00:19:37,310 --> 00:19:38,778
Niets. De films liegen.

364
00:19:39,546 --> 00:19:41,948
Meestal als er iets is
zoals dit gebeurt,

365
00:19:41,981 --> 00:19:43,816
de getroffenen zijn
uit een bepaald gebied,

366
00:19:43,850 --> 00:19:46,553
maar deze kinderen komen uit
overal in de stad.

367
00:19:46,586 --> 00:19:49,289
Luke, van wie ik dit zag
ochtend op Ruby's school,

368
00:19:49,322 --> 00:19:51,491
hij woont verderop in de straat.
Maar dan zijn er twee kinderen

369
00:19:51,524 --> 00:19:54,761
die aan de andere kant van de stad wonen en
ga naar Burgon Landdag.

370
00:19:54,794 --> 00:19:57,697
En dan is er nog iemand die
woont helemaal in Edgemont.

371
00:19:57,730 --> 00:20:00,967
Ik... Ik staarde hiernaar,
proberen er wijs uit te worden.

372
00:20:02,935 --> 00:20:05,738
Er moet een manier zijn
deze kinderen zijn verbonden.

373
00:20:07,540 --> 00:20:10,510
Sociale media, school
documenten, bankafschriften,

374
00:20:10,543 --> 00:20:11,744
misschien is er een link?

375
00:20:12,579 --> 00:20:14,347
Bankafschriften. Laten we
volg het geld.

376
00:20:14,381 --> 00:20:16,249
Ja. Ik zal bellen.

377
00:20:16,283 --> 00:20:18,251
Dat hoeft niet. Ik ben ermee bezig.

378
00:20:19,552 --> 00:20:20,553
[Kara] Hoe heb je...

379
00:20:22,755 --> 00:20:23,990
[grinnikt]

380
00:20:24,023 --> 00:20:25,958
Ik begrijp waarom Lena je leuk vindt.

381
00:20:29,296 --> 00:20:31,298
- [Sam] Hmm.
- Delaney's knoedelwagen.

382
00:20:31,998 --> 00:20:33,666
Foodtruck? Hoe zit het ermee?

383
00:20:34,401 --> 00:20:37,637
Nou ja, Luke's vader en nog iemand
mama ging er dezelfde dag heen

384
00:20:37,670 --> 00:20:40,373
een paar weken
geleden, 21 oktober.

385
00:20:40,407 --> 00:20:42,909
Misschien... misschien wel
gewoon toeval.

386
00:20:42,942 --> 00:20:44,977
Nee. Wacht even.

387
00:20:47,046 --> 00:20:48,815
Ze waren er allemaal.

388
00:20:48,848 --> 00:20:50,317
Zou het iets kunnen zijn
bij het eten?

389
00:20:53,720 --> 00:20:55,722
Oktoberfest in Frances Park.

390
00:20:57,056 --> 00:20:58,658
Het zou daar iets kunnen zijn.

391
00:21:02,028 --> 00:21:03,396
[broek]

392
00:21:04,964 --> 00:21:05,965
[zucht]

393
00:21:09,736 --> 00:21:11,804
- Wat zijn we aan het doen?
- [ grinnikt zachtjes]

394
00:21:14,006 --> 00:21:16,309
- Ik weet het, dat was gek.
- [beide lachen]

395
00:21:19,379 --> 00:21:21,448
Nee, ik bedoel, wat zijn we aan het doen?

396
00:21:23,783 --> 00:21:25,818
Weet je zeker dat je dat wilt
dit opgeven?

397
00:21:27,053 --> 00:21:28,421
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

398
00:21:28,455 --> 00:21:31,391
Iets opgeven
tastbaar en echt...

399
00:21:31,424 --> 00:21:33,326
wij, wij zijn het...

400
00:21:34,694 --> 00:21:37,930
voor een bepaald idee jij
hebben van moeder zijn?

401
00:21:41,434 --> 00:21:42,902
Het is niet een of ander idee.

402
00:21:48,475 --> 00:21:50,410
Al sinds ik klein was...

403
00:21:55,415 --> 00:21:59,419
wanneer ik een zou zien
moeder en haar kinderen...

404
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
dit zou mij overkomen.

405
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
Weet je, het is... Het is...

406
00:22:06,726 --> 00:22:09,462
erkenning dat ik dat was
wordt ook moeder.

407
00:22:10,797 --> 00:22:14,434
En het waren niet sommigen,
weet je, ik...

408
00:22:14,467 --> 00:22:16,903
"O, ik... ik wil het.
Ik wil dat,"

409
00:22:16,936 --> 00:22:19,406
of "Ik hoop ooit
dat ik dat heb.”

410
00:22:20,840 --> 00:22:22,341
Nee, het is gewoon...

411
00:22:23,142 --> 00:22:26,913
iets dat
Ik heb het altijd geweten.

412
00:22:29,416 --> 00:22:30,950
Zelfs als al het andere,

413
00:22:30,983 --> 00:22:33,653
of het nu een vriend was,
vriendin, wat dan ook,

414
00:22:33,686 --> 00:22:37,023
toen... toen dat wazig was...

415
00:22:41,961 --> 00:22:44,897
het deel van mij dat ik moeder ben,

416
00:22:44,931 --> 00:22:47,366
dat is altijd zo geweest
glashelder.

417
00:22:51,438 --> 00:22:53,473
Als ik dat ontken...

418
00:22:56,976 --> 00:22:58,445
Ik zal het voor altijd voelen.

419
00:23:05,985 --> 00:23:07,854
Ik wou dat ik kon veranderen
zoals ik me voel.

420
00:23:09,021 --> 00:23:10,990
Ja. Ik ook.

421
00:23:20,467 --> 00:23:22,469
Zoveel verkopers en ritten hier,

422
00:23:22,502 --> 00:23:25,171
het had van alles kunnen zijn.
Voor zover we weten is het verdwenen.

423
00:23:25,204 --> 00:23:27,440
Tenzij het niet zo was
iets buiten.

424
00:23:28,207 --> 00:23:30,477
- Het is op slot.
- Hé.

425
00:23:35,214 --> 00:23:37,484
Het was een plakkerig scharnier.

426
00:23:40,953 --> 00:23:43,890
Eliza bracht mij altijd mee
naar een plek als deze.

427
00:23:43,923 --> 00:23:45,458
Wie is Eliza?

428
00:23:45,492 --> 00:23:47,560
Mijn adoptiemoeder.

429
00:23:48,127 --> 00:23:50,029
Elke dinsdag en donderdag.

430
00:23:50,830 --> 00:23:53,232
- Ben je geadopteerd? Ik ook.
- [grinnikt] Echt waar?

431
00:23:53,265 --> 00:23:56,102
Behalve dat mijn plaats was
Maandag en woensdag.

432
00:23:57,970 --> 00:23:59,972
Goh, wij hielden echt van zwemmen.

433
00:24:02,542 --> 00:24:04,511
Ieder kind houdt van zwemmen.

434
00:24:08,214 --> 00:24:09,549
Ik ga het zwembad testen.

435
00:24:10,850 --> 00:24:11,918
Ga je het testen?

436
00:24:11,951 --> 00:24:15,121
Ik heb een vriend bij de FBI
wie helpt mij aan verhalen.

437
00:24:16,122 --> 00:24:18,591
Test dingen, laboratoriumwerk.

438
00:24:19,091 --> 00:24:20,459
Dat is een goede vriend om te hebben.

439
00:24:22,795 --> 00:24:24,497
- Gewonnen?
- Hé, wat is er aan de hand?

440
00:24:24,531 --> 00:24:26,899
Ik ga je water sturen
monster uit een openbaar zwembad.

441
00:24:26,933 --> 00:24:28,234
[Winn grinnikt] Echt waar?

442
00:24:28,267 --> 00:24:31,504
Weet je wat, toen ik dat maakte
apparaat, probeerde J'onn het mij te vertellen

443
00:24:31,538 --> 00:24:33,973
die niemand ooit zou gebruiken
en ik zei tegen hem, ik zei:

444
00:24:34,006 --> 00:24:37,276
'J'onn, op een dag zal iemand dat doen
onderweg een monster moet nemen."

445
00:24:37,309 --> 00:24:38,878
Hier hebben we... Oh, we hebben het.

446
00:24:39,612 --> 00:24:40,847
- Is het lood?
- O, mijn God.

447
00:24:40,880 --> 00:24:42,214
Wat?

448
00:24:42,248 --> 00:24:45,117
Dit is een geavanceerde hydromorfe stof
koolstofnitraatverbinding.

449
00:24:45,151 --> 00:24:47,111
- Wat betekent dat?
- Het is een synthetische verbinding

450
00:24:47,135 --> 00:24:48,788
dat, in combinatie met water,

451
00:24:48,821 --> 00:24:51,524
vertoont de exacte
dezelfde eigenschappen als,

452
00:24:51,558 --> 00:24:54,794
je raadt het al, leiden, en
als iemand eraan wordt blootgesteld,

453
00:24:54,827 --> 00:24:56,563
precies dezelfde symptomen
als loodvergiftiging.

454
00:24:57,029 --> 00:24:58,831
Het was dus niet de loden bom.

455
00:24:58,865 --> 00:25:00,967
Nee. Nee, dat was het niet.

456
00:25:01,701 --> 00:25:04,103
[zucht] Dank je.

457
00:25:05,271 --> 00:25:08,608
Het was Lena niet. Iemand heeft een gevaarlijk
chemische verbinding in het zwembad.

458
00:25:09,709 --> 00:25:11,544
- Hoe?
- ik...

459
00:25:14,013 --> 00:25:15,014
Kom met mij mee.

460
00:25:28,761 --> 00:25:30,597
[mobiele telefoon rinkelt]

461
00:25:35,702 --> 00:25:37,203
- Hallo?
- Lena?

462
00:25:37,236 --> 00:25:41,173
Sam en ik zijn bij dit zwembad en zo
kinderen die ziek zijn geweest, zijn hier geweest.,

463
00:25:41,207 --> 00:25:43,309
- Ik dacht dat ik je had gezegd te stoppen.
- Jij was het niet.

464
00:25:47,079 --> 00:25:48,080
Wat?

465
00:25:48,781 --> 00:25:50,650
Er is een synthetische chemische stof,

466
00:25:50,683 --> 00:25:53,319
wanneer het water raakt
wordt giftig voor het lichaam.

467
00:25:53,352 --> 00:25:56,322
Het bootst dezelfde symptomen na
als loodvergiftiging.

468
00:25:56,355 --> 00:25:58,275
Nou, hoe... hoe deed het
in het zwembad komen?

469
00:25:58,299 --> 00:25:59,592
Het zit in de chloorcontainers.

470
00:25:59,626 --> 00:26:01,661
Ze hebben het gebruikt
in plaats van chloor.

471
00:26:02,061 --> 00:26:05,965
Sam en ik gaan proberen het op te sporen
de fabrikant. Acre Lee Chemisch.

472
00:26:07,634 --> 00:26:09,301
- Acre Lee Chemisch?
- Ja, weet je dat?

473
00:26:10,102 --> 00:26:12,104
Nee. Nee.

474
00:26:14,040 --> 00:26:15,975
Bedankt, jullie allebei.

475
00:26:23,816 --> 00:26:24,816
[deur gaat open]

476
00:26:26,653 --> 00:26:27,920
Lena.

477
00:26:29,155 --> 00:26:30,690
Je ziet er verschrikkelijk uit.

478
00:26:31,991 --> 00:26:34,627
Die zieke kinderen hebben het echt begrepen
Je zit vast in een knoop, hè?

479
00:26:34,661 --> 00:26:37,096
- Acre Lee.
- Acre wat?

480
00:26:39,198 --> 00:26:42,368
Akko Lee. Acre Lee,
Dat is waar de coyote

481
00:26:42,401 --> 00:26:45,281
krijgt alle spullen die hij gaat gebruiken
om de roadrunner van te doden, toch?

482
00:26:45,305 --> 00:26:46,506
Het is een bedrijf waarvan jij de eigenaar bent.

483
00:26:47,874 --> 00:26:50,777
Ik herinnerde het me uit due diligence
voordat ik in uw gebouwen investeerde.

484
00:26:51,377 --> 00:26:55,648
Opgericht in 1982, produceert
waterstofgas en natriumhydroxide

485
00:26:55,682 --> 00:26:58,785
en ook eenvoudig chloor
gebruikt voor zwembaden.

486
00:26:59,686 --> 00:27:01,688
Overgenomen door Edge Global
zeven jaar geleden.

487
00:27:02,354 --> 00:27:06,693
[stammelt] Ik zou het moeten controleren
mijn gegevens, weet je.

488
00:27:06,726 --> 00:27:09,261
Je gebruikte het om te vergiftigen
kinderen in zwembaden

489
00:27:09,295 --> 00:27:11,197
om mijn te slepen
naam door de modder.

490
00:27:12,398 --> 00:27:13,966
[grinnikt] Kom op.

491
00:27:15,234 --> 00:27:17,670
Is dat het? Dat is wat je meeneemt?
Is dat wat je hebt?

492
00:27:17,704 --> 00:27:19,672
Ik zeg dat je het hebt gedaan,
Je zegt dat ik het heb gedaan?

493
00:27:21,107 --> 00:27:22,675
Ik had beter van je verwacht.

494
00:27:27,446 --> 00:27:29,749
[ademt diep in] Nu
dat is een teleurstelling.

495
00:27:29,782 --> 00:27:33,052
Toen die moeder op mij schoot, wist ik het
ze deed het juiste.

496
00:27:33,786 --> 00:27:36,288
Want wie het ook was
hiervoor verantwoordelijk,

497
00:27:36,322 --> 00:27:37,724
ze verdienen het om te sterven.

498
00:27:38,858 --> 00:27:41,227
Geen proces, geen jury.

499
00:27:42,194 --> 00:27:43,830
Gewoon van de wereld gewist.

500
00:27:44,997 --> 00:27:46,699
Je hebt hulp nodig, Lena,

501
00:27:46,733 --> 00:27:49,268
Omdat je niet... je bent
niet helder denken.

502
00:27:49,736 --> 00:27:51,437
Ik denk als een Luthor.

503
00:27:54,273 --> 00:27:55,674
[gromt]

504
00:28:00,012 --> 00:28:01,013
[hijgt]

505
00:28:02,281 --> 00:28:03,382
[rammelen]

506
00:28:05,051 --> 00:28:06,085
Hallo?

507
00:28:08,520 --> 00:28:09,756
Hallo?

508
00:28:17,463 --> 00:28:18,765
[motor zoemt]

509
00:28:59,471 --> 00:29:01,407
Dat klopt, Lena,

510
00:29:01,440 --> 00:29:03,810
wie is dat nou
dit vliegtuig vliegen?

511
00:29:05,577 --> 00:29:08,114
We hebben de knop nooit omgedraaid
veiligheidsgordels" aftekenen, toch?

512
00:29:08,147 --> 00:29:09,949
Geef haar een beetje turbulentie.

513
00:29:09,982 --> 00:29:11,117
Ja, meneer.

514
00:29:12,184 --> 00:29:13,519
[turbulentie]

515
00:29:17,824 --> 00:29:19,892
Mayday, Mayday, dit
is Lena Luthor.

516
00:29:19,926 --> 00:29:20,927
Blokkeer de transmissie.

517
00:29:22,161 --> 00:29:24,241
Ik zit in een vrachtvliegtuig op weg
rechtstreeks naar het reservoir.

518
00:29:24,274 --> 00:29:25,914
Ze gaan dumpen
chemicaliën in het water.

519
00:29:25,938 --> 00:29:29,802
Meneer, ik ontvang bericht dat er een
ongeïdentificeerde vliegtuigen in ons luchtruim.

520
00:29:29,836 --> 00:29:31,838
- Buitenaards wezen?
- Nee, het is een C-130 vrachtvliegtuig.

521
00:29:31,871 --> 00:29:33,172
Niet op de FAA-vlieglijst.

522
00:29:33,873 --> 00:29:35,073
Heeft u contact opgenomen met de luchtmacht?

523
00:29:35,097 --> 00:29:36,943
Nog niet, meneer. Maar wij
een berichtfragment hebben.

524
00:29:36,976 --> 00:29:38,911
- Noodoproep.
- Welke noodoproep?

525
00:29:39,879 --> 00:29:41,180
[Demo's] Ik trek het omhoog.

526
00:29:41,213 --> 00:29:43,293
-[Lena] Mayday, Mayday, dit is...
-[statisch geknetter]

527
00:29:43,317 --> 00:29:45,018
Mayday, Mayday, dit is...

528
00:29:45,084 --> 00:29:46,552
Het is Lena.

529
00:29:49,856 --> 00:29:51,216
[Morgan] Initiatief nemen
volgorde van loslaten.

530
00:29:56,863 --> 00:29:58,143
Breng het vliegtuig
drie graden omhoog.

531
00:30:06,505 --> 00:30:08,841
Vrijgeven werkt niet. ik
kan de lading niet dumpen.

532
00:30:21,888 --> 00:30:24,090
- Ze heeft de oprit gesloten.
- Er rest ons nog maar één ding.

533
00:30:25,124 --> 00:30:26,893
- Crash het vliegtuig.
- Weet je het zeker?

534
00:30:26,926 --> 00:30:27,926
Crash het vliegtuig!

535
00:30:35,034 --> 00:30:36,936
De vaten zijn behandeld
in water oplossen.

536
00:30:36,969 --> 00:30:39,005
Als het vliegtuig neerstort,
ze zullen iedereen vergiftigen.

537
00:30:44,576 --> 00:30:45,912
Maak je vast!

538
00:30:49,015 --> 00:30:50,016
[grommen]

539
00:30:54,120 --> 00:30:55,888
- [piepen]
- Het gaat niet naar beneden.

540
00:30:55,922 --> 00:30:58,925
Oh... Ja, dat zal wel zo zijn. Sta op,
opstaan, opstaan, opstaan.

541
00:30:59,926 --> 00:31:01,860
Ik ga ze halen
om de motoren op te blazen!

542
00:31:08,267 --> 00:31:09,936
[piepen]

543
00:31:23,682 --> 00:31:24,984
[Lena schreeuwt]

544
00:31:38,965 --> 00:31:40,066
Ik kan ze niet allebei vasthouden!

545
00:31:40,632 --> 00:31:43,135
Bewaar de chemicaliën! Ik niet.

546
00:31:43,169 --> 00:31:45,537
Nee, ik laat je niet vallen!

547
00:31:45,571 --> 00:31:47,306
- Laat me gaan.
- Nee!

548
00:31:48,007 --> 00:31:49,108
[grommen en spannen]

549
00:31:54,346 --> 00:31:57,016
Klim, Lena. Beklimmen!

550
00:32:07,994 --> 00:32:10,062
Je kunt het! Kom op!
[inspannen]

551
00:32:11,998 --> 00:32:15,367
Kom op! Kom op, je kunt het!

552
00:32:18,137 --> 00:32:20,039
Je moet springen, nu!

553
00:32:42,694 --> 00:32:43,729
[piepen]

554
00:32:43,762 --> 00:32:45,131
Wat doen we?

555
00:32:46,798 --> 00:32:50,169
Nou, jij schiet op de console.

556
00:32:57,243 --> 00:33:01,013
- Waar was dat voor?
- Ik had alleen wat schotresten nodig

557
00:33:01,047 --> 00:33:02,048
op je handen.

558
00:33:03,182 --> 00:33:04,183
Nee.

559
00:33:12,424 --> 00:33:14,060
[autoslot piept]

560
00:33:29,141 --> 00:33:32,744
[Supergirl] Onschuldige kinderen vergiftigen
voor je vendetta tegen Lena Luthor?

561
00:33:34,080 --> 00:33:36,415
Het is zelfs lager dan ik
van jou verwacht, Edge.

562
00:33:36,815 --> 00:33:39,651
Weet je, ik heb Acre Lee verkocht
Chemisch meer dan twee jaar geleden.

563
00:33:39,685 --> 00:33:42,521
- Handig.
- Trouwens, ik hoorde dat ze de man gevonden hebben.

564
00:33:42,554 --> 00:33:46,058
Ja, hij was een beetje gek,
eenzame wolf, voormalig marinier,

565
00:33:46,092 --> 00:33:49,695
Luchtmacht, hij had een bot
om samen met haar familie te kiezen.

566
00:33:51,430 --> 00:33:52,831
Het is jammer dat hij zelfmoord heeft gepleegd,

567
00:33:52,864 --> 00:33:54,584
Omdat we dat hadden kunnen doen
bracht hem voor het gerecht.

568
00:33:55,267 --> 00:33:56,468
Hm.

569
00:33:57,169 --> 00:33:59,505
- Jammer.
- Weet je, ik zat te denken...

570
00:34:00,406 --> 00:34:02,774
hij moet haar echt gehaat hebben.

571
00:34:05,577 --> 00:34:07,446
Vraag je je dat wel eens af
hoe voelt dat?

572
00:34:08,514 --> 00:34:10,582
Dat soort haat.

573
00:34:12,418 --> 00:34:14,120
Omdat ik niet denk
jij bent daartoe in staat.

574
00:34:14,720 --> 00:34:17,389
Je hebt geen idee wat
Ik ben daartoe in staat.

575
00:34:18,590 --> 00:34:20,192
Gaat dit nu over mij?

576
00:34:21,860 --> 00:34:25,264
Want toen je boos op me werd,
Je hebt me op een vrachtschip gedumpt

577
00:34:25,297 --> 00:34:26,732
midden in de zee.

578
00:34:28,567 --> 00:34:31,170
Wat een gedoe. Het
kostte mij een paar uurtjes.

579
00:34:31,203 --> 00:34:33,105
Dertig dollar aan stomerij.

580
00:34:33,139 --> 00:34:35,407
Ik weet niet wat voor soort
van hippie-dippy-rechtvaardigheid

581
00:34:35,441 --> 00:34:38,244
je oefende op je
planeet, lieverd,

582
00:34:38,277 --> 00:34:40,078
maar dit is de echte wereld.

583
00:34:40,879 --> 00:34:42,514
Het is hier hond-eet-hond.

584
00:34:43,749 --> 00:34:46,785
Als ik nu een vijand had,

585
00:34:46,818 --> 00:34:49,521
Ik zou haar zonder genade verpletteren.

586
00:34:51,157 --> 00:34:54,493
Laten we bijvoorbeeld zeggen,
Ik was je vijand, hmm?

587
00:34:55,161 --> 00:34:57,863
Het is iets dat u goed moet doen
Het zou nu zijn om mij te vermoorden.

588
00:35:03,635 --> 00:35:07,639
Maar jullie capes, dat doen jullie niet
hebben wat nodig is.

589
00:35:07,673 --> 00:35:08,674
Zul jij?

590
00:35:12,211 --> 00:35:14,713
Ja. Dat dacht ik niet.

591
00:35:17,916 --> 00:35:19,485
Je kunt de
manier waarop je binnenkwam.

592
00:35:21,220 --> 00:35:23,522
Ik denk de schoonmaak
bemanning genoot van de show.

593
00:35:36,935 --> 00:35:39,505
Mr Olsen, dat deed ik niet
verwacht dat je hier bent.

594
00:35:40,739 --> 00:35:42,140
Nou ja, het nieuws slaapt nooit.

595
00:35:42,508 --> 00:35:43,509
Hoe gaat het eigenlijk met je?

596
00:35:44,710 --> 00:35:46,278
Ik maakte me zorgen om je.

597
00:35:47,713 --> 00:35:50,549
Nou, ik ben nogal een harde man
om kalm te blijven, mevrouw Luthor.

598
00:35:51,983 --> 00:35:53,352
Weet je, ik heb een regel.

599
00:35:53,385 --> 00:35:56,322
Wanneer iemand een kogel opvangt
mij, ze mogen mij Lena noemen.

600
00:35:56,355 --> 00:35:57,689
[grinnikt]

601
00:35:58,857 --> 00:36:01,660
Oké, nou, Lena, dat is het.

602
00:36:02,694 --> 00:36:04,730
En mijn vrienden
noem mij James.

603
00:36:04,763 --> 00:36:06,865
Of Jimmy.

604
00:36:06,898 --> 00:36:08,600
Nou, voel je beter, Jimmy Olsen.

605
00:36:17,409 --> 00:36:18,510
[ademt diep]

606
00:36:23,515 --> 00:36:24,850
Dat is alles.

607
00:36:27,286 --> 00:36:28,720
Dat heb je zeker
een plek om te verblijven?

608
00:36:29,555 --> 00:36:32,258
Ja, ik heb een vriend
wie laat mij crashen.

609
00:36:32,291 --> 00:36:34,693
Goed. Dat is goed.

610
00:36:43,869 --> 00:36:45,604
Weet je, dat deed ik niet, uh...

611
00:36:47,273 --> 00:36:49,975
Ik wist niet dat ik dat had
het zit in mij om gelukkig te zijn.

612
00:36:52,578 --> 00:36:54,646
Of om mezelf te accepteren.

613
00:36:58,984 --> 00:37:01,287
Ik zou nooit gekregen hebben...
[snikt]

614
00:37:02,288 --> 00:37:04,323
Dat zou ik nooit hebben gedaan
zonder jou hier gekomen.

615
00:37:10,028 --> 00:37:12,264
Je hebt mij tot een deal gedwongen
met mijn eigen spullen.

616
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
Geconfronteerd met mijn verleden.

617
00:37:13,999 --> 00:37:16,635
Ik ben gestopt met het verbergen van de dingen
Ik wilde niet kijken.

618
00:37:18,837 --> 00:37:21,239
[stem breekt] Ik ben sterk...
Ik ben er sterker door, weet je.

619
00:37:22,674 --> 00:37:24,314
Ik ben echt dankbaar, dank je.
[snuiven]

620
00:37:29,315 --> 00:37:31,317
- Mag ik?
- Ja, dat kan.

621
00:37:55,641 --> 00:37:56,942
Tot ziens, Danvers.

622
00:37:58,810 --> 00:38:00,346
Ja, tot ziens, Maggs.

623
00:38:03,482 --> 00:38:04,482
[snuiven]

624
00:38:09,355 --> 00:38:11,323
Je zult een geweldige moeder zijn.

625
00:38:15,894 --> 00:38:17,028
[deur gaat dicht]

626
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
[zucht]

627
00:38:29,375 --> 00:38:30,809
[snik]

628
00:38:36,848 --> 00:38:39,418
- Bedankt.
- [Sam] Goed nieuws.

629
00:38:40,719 --> 00:38:43,021
Het tegengif L-Corp
gesynthetiseerd werkt,

630
00:38:43,054 --> 00:38:45,424
- de kinderen worden beter.
- [zucht]

631
00:38:45,457 --> 00:38:46,958
Dank God.

632
00:38:46,992 --> 00:38:48,460
- [Sam] Dank je.
- [zucht]

633
00:38:49,761 --> 00:38:52,398
Jongens, ik moet je bedanken
jij omdat je mij niet hebt opgegeven

634
00:38:52,431 --> 00:38:54,099
en laat mij dat niet doen
mezelf opgeven.

635
00:38:54,132 --> 00:38:57,403
Nou, ik denk dat Kara en ik
vormde een aardig team.

636
00:38:57,436 --> 00:39:01,773
Uh, meer dan behoorlijk goed,
al zeg ik het zelf.

637
00:39:01,807 --> 00:39:03,442
[lacht]

638
00:39:03,475 --> 00:39:06,645
Ik... Dat zou ik waarschijnlijk ook moeten doen
mijn excuses aan jou, ik bedoel...

639
00:39:06,678 --> 00:39:09,415
- Ik heb geluk dat je nog steeds tegen me praat.
-[Kara] Hé.

640
00:39:09,848 --> 00:39:12,117
Als je familie bent, kan dat
zeg wat je moet zeggen

641
00:39:12,150 --> 00:39:14,386
en de mensen die liefhebben
je zult nog steeds van je houden.

642
00:39:14,420 --> 00:39:15,721
Dat klopt.

643
00:39:15,754 --> 00:39:17,989
Ik heb nog nooit iemand gehad
zo in mijn leven.

644
00:39:18,023 --> 00:39:19,925
Dat komt omdat je dat hebt gedaan
nooit een zus gehad.

645
00:39:19,958 --> 00:39:21,393
[grinnikt]

646
00:39:21,427 --> 00:39:24,095
- Twee. Twee zussen.
- Ach!

647
00:39:24,129 --> 00:39:25,997
- Ach!
- Het is te veel.

648
00:39:26,031 --> 00:39:27,098
[allemaal grinnikend]

649
00:39:27,132 --> 00:39:29,034
- [mobiele telefoon rinkelt]
- Wacht even.

650
00:39:32,871 --> 00:39:33,972
Alex?

651
00:39:40,479 --> 00:39:41,980
[muziek speelt]

652
00:39:44,916 --> 00:39:46,384
[Alex zucht]

653
00:39:49,187 --> 00:39:51,990
Je weet nog toen je
zei dat, eh...

654
00:39:52,023 --> 00:39:56,895
als ik Maggie kwijtraak, dat ik
zou in een bar zitten drinken?

655
00:39:58,129 --> 00:39:59,465
Dat ik gebroken zou zijn?

656
00:40:02,534 --> 00:40:04,936
Scoor er één voor de
meisje uit Krypton.

657
00:40:12,243 --> 00:40:13,445
[kussen]

658
00:40:23,755 --> 00:40:25,090
J'onn, dit is Kara.

659
00:40:25,123 --> 00:40:26,892
Je zult wel moeten
langskomen bij de DEO

660
00:40:26,925 --> 00:40:28,794
zonder Alex en mij
een paar dagen.

661
00:40:29,828 --> 00:40:30,829
Ja.

662
00:40:33,098 --> 00:40:36,468
We gaan terug naar jouw huis
en jij gaat een tas inpakken.

663
00:40:37,869 --> 00:40:39,104
Waar gaan we heen?

664
00:40:39,938 --> 00:40:41,139
We gaan naar huis.

665
00:40:47,513 --> 00:40:49,214
Gaat het goed met Luke?

666
00:40:49,247 --> 00:40:51,216
Ja schat, het komt goed met hem.

667
00:40:52,150 --> 00:40:53,585
Ik vind je vrienden echt leuk.

668
00:40:54,119 --> 00:40:55,521
Weet je wat?

669
00:40:56,187 --> 00:40:57,623
Ik vind ze ook leuk.

670
00:40:57,889 --> 00:40:59,457
Maar ik vind jou leuker.

671
00:41:00,992 --> 00:41:02,193
Er zit een gat in je shirt.

672
00:41:05,564 --> 00:41:06,564
Dat is raar.

673
00:41:08,534 --> 00:41:10,235
- Ik houd van je.
- Houd van je.

674
00:41:53,612 --> 00:41:55,614
[themamuziek speelt]